ビジネスシーンや目上の人との会話で、「どちらでも構いません」「ご都合に合わせます」と伝えたいときにdon't careを使うのは完全なマナー違反です。状況に応じた洗練されたプロフェッショナルの言い換えをマスターしておきましょう。
1. 相手の判断に委ねる場合
「Whatever you prefer works for me.」
（あなたが望む方で私はいずれも問題ありません。）
相手の好みを尊重しつつ、柔軟に対応できる柔軟性を示す大人の定番フレーズです。
2. スケジュールや選択肢を提示された場合
「Either option suits me well.」 / 「I am fine with either.」
（どちらの選択肢でも私にとっては好都合です。）
日程調整メールなどで「A日程でもB日程でも大丈夫です」と伝える際の最も無難でスマートな表現です。
3. 相手の決定を全面的に信頼して任せる場合
「I'll leave it to your discretion.」 / 「I trust your judgment.」
（あなたの裁量・ご判断にお任せいたします。）
ビジネスにおける敬意を示しながら、相手に最終決定権を渡す際の極めて丁寧な言い回しです。
