予言の原点であり、彼の代表作として知られる『百詩篇集』。その初版本や貴重な手稿の多くは、パリのフランス国立図書館に厳重に保管されている。近年、高精細デジタルスキャナーとAI画像解析を用いた筆跡・インク成分の科学的分析が進められ、当時の印刷工程で意図的に挿入された「異体字」や「誤植」と見なされていた記号群の正体が明かされつつある。
研究者たちが着目したのは、単語の綴りに潜むアナグラム（文字の入れ替え）だ。フランス国立図書館に所蔵される1555年版および1568年全集版の徹底的な比較検証により、従来は見落とされていた行間や注記に、21世紀の動乱を示す暗号コードが含まれていることが判明した。活字の微妙な歪み一つにも意味が込められていたという事実は、彼が後世の解読者を意識して緻密な仕掛けを施していた動かぬ証拠と言えよう。
