引退騒動や不倫疑惑報道の際、ネット上や一部メディアでは「夫婦関係の破綻」「秒読みの離婚」といった噂が飛び交いました。彼女の夫は、フジテレビの重鎮ドラマ演出家であり、『ショムニ』や『HERO』、『やまとなでしこ』など数々の大ヒット作を世に送り出した平野眞（ひらの しん）氏です。
2003年に再婚した二人の関係について、騒動当時は一時的な別居や不仲説が取り沙汰されたこともありました。しかし、関係者の証言やその後の追跡調査によると、正式な離婚は成立しておらず、現在も夫婦としての絆を維持しています。
平野氏は業界内でも実力派ディレクターとして多忙な日々を送る傍ら、家族を襲った一連の騒動の際も沈黙を守り、家庭の崩壊を防ぐために江角マキコと子供たちを支え続けました。困難な局面を共に乗り越えたことで、夫婦の絆はより強固なものになったと見られています。
