Q1：by the wayを文頭に置くのと文末に置くのとで、文法的な間違いはありますか？
A1：文法的な誤りはありません。どちらの位置に置いても英語として完全に成立します。ただし、文頭に置くと「話題をガラリと変える強い合図」になり、文末に置くと「あ、そうそう、ついでに言うと」という控えめな補足情報になるというニュアンスの差が生じます。伝えたい意図の強さに応じて使い分けてください。
Q2：ビジネスメールで「ちなみに」と書きたい時、一番無難な表現は何ですか？
A2：直前の話題と関係がある内容なら「On a related note,」、単なる補足や注記であれば「As a side note,」または「For your information（FYI）,」が最も安全かつプロフェッショナルです。改まった文書であれば「Incidentally,」も非常に洗練された響きを持ちます。
Q3：チャットで「btw」とだけ送られてきた場合、どう解釈すればいいですか？
A3：「btw」単体でメッセージが送られてくる場合、相手は「あ、言い忘れてた」「そういえばさ」と話を切り出そうとして、次の文章をタイピングしている最中であることが一般的です。基本的には焦って返信せず、直後に送られてくる本題のメッセージを待てば問題ありません。
