フォーマルなビジネス表現とは対照的に、同僚との雑談や映画・ドラマのセリフでは、より口語的なほとんど 英語 スラングや慣用句が頻出します。
・Pretty much（大体ね／ほぼその通り）
会話の相づちや短い返答で最も使われる口語表現です。
「Are you ready?」「Pretty much!（ほぼ準備できたよ！）」
「Is the meeting over?」「Pretty much.（大体終わったよ）」
・Just about（ほぼ／もうすぐ）
作業の完了間際や時間の接近を表すくだけた表現です。
「I've just about had enough.（もうほとんど限界だ／我慢の限界に近い）」
「Is dinner ready?」「Just about.（もうすぐできるよ）」
・Practically（実質／ほとんど〜も同然）
誇張を交えて「ほとんど〜と同じだ」と言いたいときに多用されます。
「He practically lives at the office.（彼は実質オフィスに住んでいるようなものだ）」
・More or less（多かれ少なかれ／大体）
大雑把な合意や概算を伝える際に文末などに添えられます。
「The cost will be $500, more or less.（費用は大体500ドル前後です）」
これらの口語表現を状況に応じて使い分けることで、不自然な硬さを排したスムーズな英会話が成立します。
