ネットフリックスの実写版『ONE PIECE』の世界的大ヒットや、原作のクライマックスに伴い、海外のファンからも「黄猿のモデルとなった俳優は誰だ？」という疑問が噴出している。SNSを通じて、田中邦衛氏の過去の出演作が海外の若い世代にディグられる（深掘りされる）現象が起きているのだ。
黒澤明監督の『用心棒』や、深作欣二監督の『仁義なき戦い』シリーズ。彼らがYouTubeや配信プラットフォームで田中氏の演技を目にした時の衝撃は大きい。「黄猿のあの独特の口調（〜ねェ〜）は、この名優のリアルな演技からきていたのか」と、国境を越えた驚きが広がっている。一人の日本の俳優の個性が、アニメという媒体を通じて世界共通の文化遺産へと昇華した瞬間と言える。
