ネット上では、この名セリフに関してまことしやかに語られるいくつかの誤解が存在します。取材および公式資料の精査により判明した事実を整理します。
誤解1：「ゲーム版のテキストが元ネタである」という説
ゲームボーイ用ソフト『ポケットモンスター 赤・緑』のテキスト画面に表示されるのは「やったー！ 〇〇を つかまえたぞ！」です。「ゲットだぜ」という口語表現はゲーム内には存在せず、完全にアニメ版発祥のオリジナルフレーズです。後にゲーム側がアニメの人気を逆輸入する形で各種メディアミックスに広がりました。
误解2：「最初から商業的なキャッチコピーとして計算されていた」という説
前述の通り、第1話の台本段階では存在しなかったセリフです。最初から代理店やプロデューサーが仕掛けたマーケティングワードではなく、スタジオのブース内で役者のパッションによって偶然生み出された言葉が、結果的に最大のブランド資産へと結実しました。
