こうした繊細なニュアンスや生のシチュエーションを学ぶ方法として、語学教育とEdTechの進化は目覚ましい。単語帳を暗記する時代は終わり、映像コンテンツを活用したインプットが主流となっている。
例えばNetflixの二重字幕機能を使えば、ドラマのキャラクターがどのような感情と間（ま）で「頑張って」を言い分けているかをリアルタイムで観察できる。さらにYouTubeでは、世界中の現地のクリエイターがリアルな街頭インタビューや日常Vlogを通して、最新の生きたフレーズを発信している。アルゴリズムによって自分に最適な難易度の動画がサジェストされる現代、リスニング力と文脈理解力を同時に鍛える環境はかつてないほど整っている。
