私生活における江角マキコの支柱となってきたのが、2003年に再婚した夫・平野眞氏の存在です。平野氏はフジテレビの敏腕ドラマ演出家であり、『ショムニ』や『HERO』『やまとなでしこ』など数々の大ヒット作を手掛けてきた業界のトップクリエイターです。
引退騒動の渦中では、不倫疑惑や生活リズムのすれ違いから「別居報道」や「離婚危機」が週刊誌で大きく取り沙汰されました。平野氏自身も当時、取材に対して別居の事実を認める発言をしていましたが、法的な離婚届が提出されることはありませんでした。関係者によると、夫妻は「子供の養育と将来を最優先にする」という共通理念のもと、互いの領域を尊重し合う独自のパートナーシップを再構築したとされています。
江角マキコが何よりも心血を注いできたのが、長女（2005年生まれ）と長男（2009年生まれ）の教育です。名門私立小学校でのママ友トラブルを経験した後、彼女は子供たちをインターナショナルスクールへ転校させ、グローバルな環境で学ばせる方針へ舵を切りました。
長女は高校時代からスイスやアメリカなどの欧米名門校へ留学を経験し、現在は語学力を活かした高等教育のステージへと進んでいます。長男もスポーツと語学に秀でた環境で健やかに成長しており、かつてバッシングに晒された家庭環境を、江角マキコは母としての徹底したプロテクトと献身によって見事に立て直しました。
