海外の取引先や同僚から先に新年の挨拶を受け取った際、どのような英語 年始 メール 返信を行えば良いでしょうか。Happy New Year 返答 英語のバリエーションを持っておくと、返信に迷う時間がなくなります。
シンプルに返す場合：
- Happy New Year to you too!
（あけましておめでとうございます！あなたにとっても良い年になりますように） - Thank you! Same to you!
（ありがとうございます！あなたも良いお年を！）
ビジネスメールで丁寧に返す場合：
「Thank you for your warm wishes. Happy New Year to you and your team as well. I look forward to collaborating with you this year.」
（温かいお言葉をいただきありがとうございます。貴社チームの皆様にとっても素晴らしい新年となりますようお祈り申し上げます。本年も協業できますことを楽しみにしております。）
