1984年、小林麻美は音楽シーンに不滅の金字塔を打ち立てる。イタリアの歌手ガゼボの楽曲をカバーした『雨音はショパンの調べ』だ。CBS・ソニーからリリースされたこのシングルは、オリコンチャートで1位を獲得し、同年の年間チャートでも上位に食い込むメガヒットを記録した。
この名曲の誕生には、親交の深かった松任谷由実の存在が欠かせない。ユーミンが手掛けた日本語詞は、哀愁を帯びたメロディと小林麻美の繊細なウィスパーボイスに見事に溶け合い、独自の官能美を醸し出した。テレビの音楽番組にほとんど出演しないというプロモーション戦略も功を奏し、彼女のミステリアスな魅力は一層際立つこととなった。現在ブームが続くシティ・ポップや昭和歌謡の文脈においても、本作は洗練されたエレクトロ・ポップの傑作として世界中で聴き継がれている。
