結論から言うと、齋藤飛鳥さんのミャンマー語力は「日常的な単語や簡単な挨拶、食事のフレーズなどは理解できるが、流暢なビジネス会話や複雑な長文対話を行うレベルではない」というのが実情です。
日本で生まれ育った彼女は、家庭内での基本言語が日本語だったため、幼少期からミャンマー語（ビルマ語）のシャワーを浴びて自然とバイリンガルになったわけではありません。しかし、母親が日常的に口にする単語や感情表現、ミャンマー料理に関する言葉などは幼い頃から自然に耳にしており、特有のイントネーションや基礎的な語彙には親しみを持っています。
過去のインタビューや番組内でも、自身の語学力について「完璧に喋れるわけではないけれど、お母さんから少しずつ教えてもらっている」と率直に明かしており、決して背伸びをせず自然体で母の母国語に向き合っている姿勢が伺えます。
