劇作家・宮藤官九郎の真骨頂は、落語や伝統芸能の古典的仕掛けを現代のポップカルチャーへとリライトする圧倒的な手腕にある。今回噂された「元ネタ」の真のルーツは、海外作品ではなく古典落語の『黄金旅籠』や『大工調べ』に見られる「啖呵（たんか）」と「まくら」の文脈だ。宮藤は落語特有の不条理なオチと人間の業（ごう）を、現代のコンプライアンス社会に対する痛烈な風刺へと変換させた。
架空の言語「マンハンプル語」でのやり取りや、極限状態でのナンセンスなジェスチャー演出についても、彼が長年劇団大人計画などで培ってきた舞台劇の手法が色濃く反映されている。先行作品からの単純なインスピレーションではなく、日本の伝統的笑いと舞台的ナンセンスの融合こそが、宮藤脚本の核心的ロジックである。
