マンガの実写化において最もファンが恐れるのが「安易な尺の都合による設定改変」や「オリジナルキャラクターの無理な挿入」です。『ゴールデンカムイ』においても発表当初は同様の懸念が囁かれましたが、本作はそのリスクを極めて戦略的な脚本構成によって回避しました。
映画第1作では、原作の第1話から第20話前後（小樽での激闘と第七師団との遭遇）までを過不足なく丁寧に描き切り、無理にストーリーを詰め込まずエピソードの密度を高める選択を取りました。そして、残る膨大なエピソード群を「連続ドラマシリーズ」と「続編映画」に分担して配置するというフォーマットを採用したのです。
また、ネット上では「アイヌ文化の描写が簡略化されるのではないか」という危惧もありましたが、制作チームはアイヌ民族の専門家や工芸家をブレーンに招き、言語発音から儀礼の作法、チタタㇷ゚の調理手順に至るまで綿密なフィールドワークを実施。結果として、文化的な正確性とエンターテインメントとしての魅力が高次元で調和し、文化庁や自治体関係者からも高く評価される要因となりました。
