Q1：「Happy Valentine」だけで「Day」を省略しても通じますか？
A1：口頭やカジュアルなやり取りで通じることはありますが、英語としては「Happy Valentine's Day」とDayまで含めるのが正式です。「Valentine」単体は人を指す言葉になるため、カードやメッセージの文頭では「Happy Valentine's Day」と記載するのが最も自然です。
Q2：男性から女性へメッセージを贈る場合、フレーズの使い分けは必要ですか？
A2：英語のバレンタイン表現自体に性別による厳密な使い分けはありません。男性から女性、女性から男性、同性同士であっても同じフレーズを使用できます。相手との距離感（恋人、友人、ビジネス）に応じてトーンを調整することが重要です。
Q3：義理チョコ文化を英語で説明したい場合はどう表現しますか？
A3：日本の義理チョコは「obligation chocolate（義務のチョコ）」と直訳されることもありますが、少しネガティブに聞こえがちです。会話で説明する際は「courtesy chocolate（礼儀・感謝のチョコ）」や「chocolates for friends and coworkers to show gratitude（感謝を示すためのチョコ）」と補足すると好意的に伝わります。
