多くのファンを驚かせる事実として、実写版で絶大な存在感を放つ犀原茜の正体は、真鍋昌平による『闇金ウシジマくん』原作漫画にはそのままの形では登場しない「実写版オリジナルキャラクター」という側面が強い点にあります。
原作漫画における丑嶋の最大のライバルであり、後にヤクザの幹部へと登りつめる「滑皮秀信（なめかた ひでのぶ）」の持つ冷酷さや理不尽な暴力性、さらには底知れぬ狂気を孕んだ「肉蝮（にくまむし）」のようなアンダーグラウンドの怪物を、実写映像化の総指揮を執る山口雅俊監督が独自の解釈で再構築。美貌の女性闇金という全く新しいキャラクターとして受肉させたのが犀原茜でした。
スタイリッシュなルックスと常軌を逸したバイオレンスのギャップは、映像作品ならではのフックとして爆発的な化学反応を起こしました。原作の重厚な世界観を損なうことなく、実写版独自の緊張感とエンターテインメント性を極限まで高めた結果、犀原茜は単なるスピンオフの枠を越え、シリーズを代表する看板キャラクターとしての地位を不動のものにしたのです。
