本作の最大の魅力の一つは、英語版のオリジナルキャストと日本語吹き替え版キャストの双方が、驚くほど豪華な布陣で固められている点だ。各キャラクターの個性を完璧に表現した日米の配役比較は以下の通りである。
・マリオ：クリス・プラット ／ 宮野真守
・ルイージ：チャーリー・デイ ／ 畠中祐
・ピーチ姫：アニャ・テイラー＝ジョイ ／ 志田有彩
・クッパ：ジャック・ブラック ／ 三宅健太
・キノピオ：キーガン＝マイケル・キー ／ 関智一
・ドンキーコング：セス・ローゲン ／ 森川智之
日米ともに第一線で活躍するトップタレントと実力派声優が顔をそろえた。ハリウッドのスター俳優による息遣いと、日本の声優界を牽引する名優たちの技術が見事に重なり合い、唯一無二のキャラクター像が構築されている。
