テサランパサランを語る上で外せない最大の謎が、「桐の箱に納め、おしろい（白粉）を与えると増殖する」という飼育伝承です。一見すると荒唐無稽なオカルトに思えるこの設定にも、物理現象と民俗風習に基づいた明確な理由が存在します。
まず、主食とされる「おしろい」についてです。江戸時代から昭和初期にかけて流通していた伝統的な白粉は、米粉やコーンスターチなどの植物性デンプン、あるいは炭酸マグネシウムやカオリンといった天然鉱物が主成分でした。これらの微粒子は高い吸湿性と静電気を帯びやすい特性を持っています。
動物の毛玉や植物の綿毛はおしろいの粉末を繊維の奥深くまで吸着します。粉を取り込むことで繊維同士が押し広げられ、外見上の体積がふっくらと膨らむ現象が起きます。昔の人々は、この物理的な膨張と微粉末の吸着を見て「おしろいを食べて成長した」「毛玉が増殖した」と解釈したのです。
また、保管容器として「桐の箱」が絶対条件とされるのにも合理的な根拠があります。桐材は優れた調湿性能と防虫効果（タンニンやセサミン成分）を誇ります。湿気によるカビの発生を防ぎ、乾燥による繊維の脆化を抑えるため、デリケートな植物冠毛や獣毛を数十年から100年以上にわたり美しく保つための最適な保存環境だったのです。
