今回の調査で用いられたのは、ミクロン単位で表面形状を捉える最新鋭のレーザースキャンと反射変形マッピング技術だ。風化によって削り取られたと思われていた銘文の周縁部から、これまで判読不可能だった異体字の痕跡が明瞭に浮かび上がった。
研究チームが解析した未発表データによると、刻文の彫り直しや後年の追記を示唆する微細な層序の違いが特定されたという。文字の並びは単なる仏教の功徳にとどまらず、当時の地域社会における強い連帯意識や、一族の生存戦略を色濃く反映している。専門家は「古代の文字資料として、これほど生々しい社会的背景を物語るものは他にない」と目を見張る。
