へどろまんの不気味さを語る上で欠かせないのが、重厚かつ粘着質なボイスワークです。ヘドロマン 声優を務めたのは、「七色の声を持つ男」として知られるトップ声優の山寺宏一氏（初期エピソードおよび映画版）をはじめとする実力派キャストたちでした。
山寺氏は本作において、めいけんチーズやカバおくん、かまめしどんなど多数のメインキャラクターを演じ分けていますが、へどろまん役で見せたドスの利いた濁声と怪鳥のような笑い声は圧巻の一言に尽きます。泥が泡立つような「ゴボゴボ……」という息遣いまで見事に表現されており、視聴覚の両面から不穏な空気を画面いっぱいに充満させました。
また、登場回や派生作品によっては故・郷里大輔氏など、重低音に定評のある名優が声をあてたこともあり、どの時代においても「声のプロフェッショナルによる本気の怪演」が怪人の恐ろしさを底上げしています。
