小説の原稿や商業出版の書籍を開くと、三点リーダーは必ずといっていいほど「……」と2つ繋げて表記されています。これには日本語の組版（くみはん）における長い歴史的背景があります。
もともと日本語には三点リーダーという概念が存在せず、明治期に西洋文学を翻訳・導入する際、英語の省略記号であるエリプシス（ellipsis: …）やダッシュ（—）を日本語の文章に取り入れたことが起源とされています。当時の活版印刷では、全角1マスの真ん中に3つの点を配置した活字を2つ並べ、「2倍三点リーダー（全角2マス分）」として使うことで、欧米の記号表現を美しく再現しました。
点が3つだけ（1マス分）だと、前後の文字との間隔が狭く見えたり、単なる誤植や汚れのように見誤られたりするリスクがあります。視覚的な美しさと「意味のある間（ま）」を読者に正しく伝えるため、「三点リーダーとダッシュは偶数個（基本は2個）で使う」というルールが定着しました。
