Q1:「チョア(좋아)」と「チョアヨ(좋아요)」はどちらを使うべきですか?
A1:相手との関係性によります。同い年の友人や年下の親しい相手、または独り言であれば「チョア(좋아)」で問題ありません。しかし、初対面の人、年上の人、店員、SNSで公式アカウントや推しに丁寧にコメントする場合は、必ず丁寧語である「チョアヨ(좋아요)」を使ってください。
Q2:「チョアヘヨ(좋아해요)」と「サランヘヨ(사랑해요)」はどう違いますか?
A2:「チョアヘヨ」は「好きです(Like)」であり、趣味、食べ物、友人、推しなど幅広い対象に使えます。一方の「サランヘヨ」は「愛しています(Love)」であり、より重みのある深い愛情や家族愛、あるいは熱烈なファン心理を伝える際に用いられます。初期の告白や一般的な「推し宣言」には「チョアヘヨ」が自然です。
Q3:相手から「〜チョアヨ?(〜は好きですか/良いですか?)」と聞かれたらどう返事すればいいですか?
A3:肯定する場合は「네, 좋아요!(ネ、チョアヨ!/はい、良いです・好きです!)」または「네, 좋아해요(ネ、チョアヘヨ/はい、好きです)」と答えます。否定する場合は「아니요, 별로예요(アニヨ、ピョルロエヨ/いいえ、微妙です・あまりです)」や「괜찮아요(ケンチャナヨ/結構です)」と返すのがスムーズです。