このワードを取り巻く言説の中には、事実とは異なる複数の都市伝説や思い込みが存在します。客観的な記録と当時の映像資料から、それらの誤解を正しく解き明かします。
最大の誤解は、「佐々木希が猫のコスプレをして踊っていた」という記憶です。実際のCMシリーズ（『ショッピング篇』『犬の散歩篇』『植物園篇』など）を検証すると、彼女が着用していたのはカラフルな当時の原宿系・カジュアルファッションであり、猫耳やしっぽなどのアニマルアイテムは一切着用していません。『犬の散歩篇』には大型犬が登場しますが、猫自体も画面には映っていません。「フニャン」という言葉の響きが、視聴者の脳内で勝手に「猫」のビジュアルを後付け合成してしまった典型例といえます。
また、一部のまとめサイトで囁かれた「放送禁止用語や裏メッセージが含まれていたのではないか」という俗説も完全なデタラメです。前述の通り、歌詞は『狼少年ケン』の持つ快活なリズムを活かした極めてクリーンなプロモーションソングであり、ロッテの「噛むと柔らかい」という商品スペックを愚直に訴求した王道クリエイティブでした。
