インターネット上の一部コミュニティでは、「韓国のだるまさんが転んだは、日本統治時代に強制された遊びの残滓（日帝残滓）である」といった言説が散見されます。しかし、民俗学および近代史の客観的検証を行うと、より複雑な文化変容のプロセスが浮かび上がってきます。
鬼が背を向けている間に距離を詰め、振り返った瞬間に静止するというゲームシステム自体は、英語圏の「Red Light, Green Light（赤信号、青信号）」やフランスの「Un, deux, trois, soleil（1、2、3、太陽）」など、世界各地に古くから自然発生的に存在する普遍的な遊戯形態です。
韓国において「ムクゲの花」というフレーズが定着した経緯については、独立運動家であり教育者でもあった南宮檍（ナムグン・オク、1863〜1939年）が深く関わっているという説が有力視されています。日本統治下において民族のアイデンティティを保つため、子どもたちの日常的な遊び歌に国花であるムクゲを巧みに組み込み、10音節の語呂に合わせて普及させたという歴史的証言が残されています。単なる模倣ではなく、苛酷な時代背景の中で文化的な抵抗と生存をかけて書き換えられたフレーズであるという事実は、現代の私たちが知るべき重要な知見です。
