Q1:鹿児島の甘口醤油が家にない場合、最も近い味を簡単に再現するにはどうすればいいですか?
A1:普段お使いの濃口醤油大さじ2に対し、みりん小さじ1、砂糖(上白糖または三温糖)小さじ1を耐熱容器に入れ、電子レンジ(600W)で20秒ほど加熱して砂糖を溶かしてください。冷ました後におろし生姜を加えるだけで、鹿児島の甘口醤油に近いとろみと芳醇なコクを即座に再現できます。
Q2:鳥のたたきにかけるタレは、食べる直前にかけるべきですか?それとも漬け込むべきですか?
A2:鳥のたたきの繊細な食感と炭火の香ばしさを楽しむためには、「食べる直前にかける」か「小皿のタレにつけて食べる」のが正解です。長時間漬け込んでしまうと、醤油の塩分によって肉の水分(ドリップ)が抜け出し、肉質がパサついてしまうため避けてください。
Q3:子どもやアルコールに弱い人が食べる場合、タレ作りの注意点はありますか?
A3:みりんや料理酒を使用するレシピでは、必ず小鍋でしっかりと沸騰させ、1分ほど弱火で加熱して完全にアルコール分(煮切り)を飛ばしてください。また、にんにくや生姜の刺激を控えめにし、すりおろしリンゴやハチミツを少量加えるとマイルドで食べやすい味わいに仕上がります。