「糧パス」という表記は印象に残ります。だからこそ、そのまま信じる前に、いくつかの可能性を比べたいところです。日本語の謎やゲーム内メモでは、漢字の意味を使う場合もあれば、単に変換ミスのまま広まっている場合もあります。
「糧」は“かて”です。生きるための食べ物、心の支え、成長の材料。もし謎の文脈でこの漢字が意図的に使われているなら、「食べ物」「栄養」「材料」「経験値」「育成」といった方向が見えてきます。ゲームなら、アイテム、スタミナ、強化素材、ログイン報酬に関係する言葉かもしれません。
一方で、「糧パス」が「鍵パス」の見間違いなら、意味は大きく変わります。「鍵」はロック解除、扉、暗号、キー、キーアイテムに直結します。「仮パス」なら一時的なパスワードです。「カテパス」ならカテゴリーパス、あるいは固有名詞の略称かもしれません。検索時は、この表記ゆれを一度試す価値があります。