活字から飛び出したチョコたちの冒険は、NHK Eテレでのショートアニメ展開によって爆発的な広がりを見せた。アニメーション制作を担当したのは、『ドラえもん』や『クレヨンしんちゃん』など国民的アニメを手がけてきたシンエイ動画。原作の持つスラップスティックなスピード感を極限まで引き出した演出は、多くの子どもたちをテレビの前に釘付けにした。
とりわけ主人公・チョコを演じた折笠富美子の熱演は圧巻だった。冷静なツッコミと情けない悲鳴、そして決め台詞に込められた芯の強さ。声優陣のハイテンションな演技合戦は、日本のアニメーション産業が誇るショートアニメ表現のひとつの到達点と言っていい。短尺ながらも凝縮された作画クオリティと音響設計は、今見ても驚くほど鮮烈だ。
