Web上の解説記事には、時として20年以上前の古い受験英語のルールが更新されないまま掲載されているケースが見受けられます。知っておくべき決定的な盲点は以下の2点です。
誤解1：「文頭のdue toはTOEICのPart 5（短文穴埋め問題）で絶対に不正解になる」
これは明確な誤解です。過去の公開テストおよび公式問題集の出題傾向を分析すると、空欄の後ろに名詞句が続き、文脈上「〜が原因で」という意味が成立する場合、文頭であっても「Due to」が正解となる問題は標準的に出題されています。ETS（運営元）の基準においても、文頭のdue toは一般的な英語運用として扱われています。
誤解2：「due toとthanks toはポジティブかネガティブかの違いだけ」
due toは確かにネガティブな要因（天候不良、遅延、赤字）に使われる頻度が高いものの、文脈そのものはあくまで「中立（客観的）」です。学術データや科学的因果関係の記述において、純粋なファクトを示す文脈であれば、好ましい現象であってもdue toが使われます。一方のthanks toは明確に主観的感情（感謝、または皮肉）を含むため、中立性が求められる公的レポートではdue toを用いるのが鉄則です。
