映画版におけるベラトリックスの評価を決定づけたのは、英国屈指の名女優ヘレナ・ボナム＝カーターによる怪演です。当初はヘレン・マックロリー（後に妹ナルシッサ役を好演）がキャスティングされていましたが、妊娠に伴いヘレナへと交代しました。
ヘレナは当時のインタビューやメイキング映像で、「彼女を単なる邪悪な存在ではなく、精神的に幼く、衝動を抑えられない危険な子どもとして捉えた」と語っています。ボロボロのコルセットドレスに乱れた髪、尖った銀の義歯を自ら提案して装着するなど、徹底的な役作りによって視覚的にも狂気を体現しました。映画『死の秘宝 PART2』で、ハーマイオニーがポリジュース薬でベラトリックスに変身する場面では、「ベラトリックスの姿をした、ぎこちないハーマイオニー」という二重構造の演技を見事に演じ分け、映画関係者から絶賛を浴びました。
また、日本語吹き替え版を担当した声優・高乃麗（たかの うらら）氏の演技も、ファンの間で伝説となっています。甲高い嘲笑からドスの利いた脅迫まで、変幻自在のトーンでベラトリックスの不安定な心理状態を見事に表現。原語版のヘレナの芝居と見事にシンクロし、日本のファンにとってもトラウマ級の強烈なインパクトを残しました。
