地上波放送での大騒動を受け、制作陣はパッケージ化にあたって大規模なリテイク（描き直し）を決断しました。後にリリースされたDVD版やBD版の修正比較は、アニメファンの間で大きな話題を呼びました。
修正版では、問題となったキャベツのカットが完全に刷新されています。瑞々しい葉の重なりや立体感、芯の質感に至るまで緻密に描き込まれ、フィーナが包丁を入れて細かく刻んでいく「本物のキャベツの千切り」へと見事な変貌を遂げました。
放送当時の粗さが嘘のように美麗な映像へと仕上がったことで、制作陣のプライドと意地が評価される結果となりました。この劇的なビフォーアフターは、現在でも「作画修正の好例」として語り草になっています。
