原曲の雰囲気をそのまま再現できるよう、英語独特の音の繋がりや消える音（脱落音）を反映したカタカナ歌詞を作成しました。文字通りに読むだけで、自然と本物のニュアンスに近づけます。
[サビ / Chorus]
Santa, tell me if you're really there
サンタ テルミ イフュア リリィ ゼア
Don't make me fall in love again
ドン メイクミ フォールイン ラヴ アゲン
If he won't be here next year
イフ ヒ ウォン ビ ヒア ネクスト イア
Santa, tell me if he really cares
サンタ テルミ イフ ヒ リリィ ケアズ
'Cause I can't give it all away
コズ アイ キャント ギヴイット オール アウェイ
If he won't be here next year
イフ ヒ ウォン ビ ヒア ネクスト イア
[1番バース / Verse 1]
Feeling Christmas all around
フィーリン クリスマ オール アラウンド
And I'm trying to play it cool
アンダイン トライイン トゥ プレイイット クール
But it's hard to focus when I see him walking by the mistletoe
バッ イッツ ハード トゥ フォーカス ウェナイ シーヒム ウォーキン バイ ザ ミスルトゥ
Love is in the air, 14th of December
ラヴ イズ インジ エア サーティーンス オブ ディセンバー
Me and my friends are sitting by the fire
ミー アン マイ フレンズ アー シティン バイ ザ ファイア
Counting down the hours, skipping down the hallway
カウンティン ダウン ジ アワーズ スキッピン ダウン ザ ホールウェイ
I know your game, I know you think I'm foolish
アイ ノウ ユア ゲーム アイ ノウ ユー スィンク アイム フーリッシュ
If I give my heart away
イフ アイ ギヴ マイ ハート アウェイ
[プリコーラス / Pre-Chorus]
But it's hard to take a chance
バッ イッツ ハード トゥ テイク ア チャンス
On a new holiday romance
オン ア ニュー ホリデー ロマンス
Then I look up at the sky and say
デン アイ ルック アップ アッ ザ スカイ アン セイ
[2番バース / Verse 2]
I've been down this road before
アイヴ ビーン ダウン ディス ロード ビフォア
Fell in love on Christmas night
フェル イン ラヴ オン クリスマス ナイト
But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side
バッ オン ニュー イアーズ デイ アイ ウォーク アップ アン ヒ ワズント バイ マイ サイド
Now I need someone who will hold me tight
ナウ アイ ニード サムワン フー ウィル ホールド ミー タイト
To keep me warm through the cold winter night
トゥ キープ ミー ウォーム スルー ザ コールド ウィンター ナイト
[ブリッジ / Bridge]
Oh, I wanna have him in my arms
オー アイ ワナ ハヴ ヒム イン マイ アームズ
Oh, but I need to know his heart
オー バッ アイ ニード トゥ ノウ ヒズ ハート
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
コズ アイ キャント ギヴイット オール アウェイ イフ ヒ ウォン ビ ヒア ネクスト イア
原曲の発音に合わせたフリガナにより、単なる直訳読みでは再現できないグルーヴ感を掴めます。実用的な英語発音ガイドとしても、カラオケ前の歌唱チェックに活用してください。
