事件の発端は、米スポーツ専門局ESPNによる執拗な追跡取材と、カリフォルニア州の違法ブックメーカーに対する捜査網の広がりだった。当初は「借金の肩代わり」という歪んだストーリーで糊塗されようとした送金の事実。しかし、連邦捜査局（FBI）をはじめとする米司法当局が突きつけた捜査結果は、ファンや関係者の想像を絶する生々しい裏切りを暴き出した。
元通訳の水原一平氏が手を染めていたのは、数千回に及ぶ無許可のギャンブル取引と、莫大な損失の穴埋めだった。その総額は数十億円規模。連邦検察の訴追資料によって、銀行口座の詐欺的乗っ取り、電話口での偽装工作、さらには私信の改ざんに至るまで、極めて悪質かつ計画的な手口が白日のもとに晒された。大谷翔平本人は完全な被害者であることが捜査の初期段階で立証されたものの、信頼を寄せていた相棒による背信行為のインパクトは計り知れない。
