花輪というキャラクターがこれほどまでに愛された決定的な要因として、声優・東地宏樹による魂の演技を挙げないわけにはいかない。低く落ち着いたトーンの中に、微かに混ざる皮肉と優しさ。組織の任務を遂行する際の冷厳な声音と、桐生の無茶を前に思わず漏らすため息交じりのセリフには、絶妙なニュアンスのグラデーションが施されていた。
東地宏樹の重厚な芝居があったからこそ、花輪は単なる「ゲームの案内役」から「血の通った生身の人間」へと昇華した。危機的状況で桐生に向けて発せられる短い言葉の数々に、プレイヤーは理屈を超えたカタルシスを覚える。声の表現力がいかにドラマの骨格を強固にするかを、本作は見事なまでに証明してみせた。
