銀幕の寵児として華やかなスポットライトを浴び続けた一方で、山田真二氏の私生活、特に「妻や家族」に関する情報は、現代のタレントのように大々的に公表されることはありませんでした。このことが後年、ネット上で「独身を貫いたのか」「どのような家族構成だったのか」といった詮索を生む要因となっています。
昭和30年代から40年代の日本映画界では、スター俳優の私生活をファンから徹底的に隠す「スタジオ・イメージ戦略」が厳格に敷かれていました。特に女性ファンの疑似恋愛感情を惹きつけていた二枚目俳優にとって、結婚や家庭生活の公表は興行的な致命傷になりかねないとみなされていた時代です。当時の芸能誌のスクープ記事や関係者の回想録を検証すると、山田氏もまた、私的な領域をスタジオの宣伝攻勢から守り抜くことに細心の注意を払っていた形跡がうかがえます。
公の場で見せる気品ある微笑みの裏で、一人の家庭人としてのプライバシーを厳格に切り離し、近親者や妻との平穏な日常を守るための心理的バウンダリー（境界線）を構築していた点は、プライベートをSNSで切り売りする現代のセレブリティとは対極的な美意識と言えます。晩年においても目立ったスキャンダルや金銭トラブルとは無縁であり、関係者の間では「仕事場では常に礼儀正しく、一歩スタジオを出れば物静かな紳士であった」と評されています。
