レシピにあるゼラチンを寒天で代用する場合、あるいはその逆を行う場合、「同量(1:1)での代用」は絶対に避けなければならない。寒天の凝固力は非常に強力で、粉ゼラチンの約3〜4倍に達するからだ。
もしゼラチン5gを指定するレシピに粉寒天5gを入れてしまうと、スプーンが刺さらないほど硬いゴムのような物体になってしまう。逆に寒天レシピに同量のゼラチンを使うと、ゆるすぎて液体のまま固まらない事態に陥る。
失敗を防ぐための黄金比率は、「粉寒天1g = 粉ゼラチン3〜4g」(寒天の量はゼラチンの約1/4〜1/3)と覚えておくのが鉄則だ。
家庭で使いやすい粉寒天と粉ゼラチンの換算表を目安にしつつ、液体250〜300mlに対して粉ゼラチンなら1包(5g)、粉寒天なら約1.2〜1.5gを目安に調整すると失敗しない。