オープンオフィスやWeb会議の普及に伴い、オフィス環境での「周囲の話し声」に関するトラブルは後を絶ちません。静かに ビジネス 英語の文脈では、相手の人格や行動を否定するのではなく、「音量（ボリューム）」に焦点を当てて依頼するのがグローバルスタンダードです。
海外駐在員や外資系企業マネジメント層への取材調査でも、最もトラブルを回避しつつ相手に協力を仰げる表現として圧倒的な支持を集めたのが「keep it down」を用いたクッション構文です。
【ビジネスで使える洗練された「静かにしてください 英語 丁寧」の実例】
- 「Would you mind keeping it down a little? I'm currently on a client call.（少々お声を落としていただけますでしょうか。現在クライアントと通話中でして）」
- 「Could we keep the noise level down in this area, please?（このエリアでは少し音量を控えめにしていただけますでしょうか）」
- 「Shall we take this discussion into one of the meeting rooms?（この議論、個別の会議室に移動して続けましょうか？）」
相手に「静かにしろ」と迫るのではなく、「会議室へ移動しませんか」と建設的な提案をするアプローチは、相手の面子（メンツ）を保ちながら職場の静寂を確保する高度なビジネスコミュニケーション術として高く評価されています。
