配信権争いと並行して浮上しているのが、現代版へのリメイク・翻案企画である。ハリウッドのプロダクションが関与する海外ドラマ化構想に加え、国内でのプレミアムドラマ枠による現代リメイク案も進行中だ。
独自に入手した関係者のリーク情報によると、リメイク版の主役候補として名が挙がっているのは、若手実力派として映画界を牽引するトップ女優と、海外作品でも評価の高い演技派俳優のペアだという。オリジナル版が持っていた「狂愛」と「救済」という極限のテーマを、SNS格差や現代の孤独といった現代的要素に置き換えたスリリングな脚本の準備が進められている。伝説的テーマの再解釈に、早くも映画ファンの視線が注がれている。
