ネット上のまとめ記事や掲示板などでは、彼女のクールなビジュアルやアンニュイな役柄のイメージから、「性格がきつそう」「ミステリアスすぎて近寄りがたい」といったステレオタイプな印象を持たれることがあります。しかし、これは作品世界と本人のパブリックイメージが混同された典型的な誤解です。
現場取材や過去のメイキング映像、雑誌のインタビュー記録を紐解くと、現場での山田愛奈は非常に礼儀正しく、共演者やスタッフへの気配りを欠かさない極めて謙虚な人物であることが分かります。新潟から上京した当初の苦労や、人見知りで人前に立つことが苦手だった過去を率直に語るなど、素顔は至って素朴で誠実な表現者です。
「クールに見えるからこそ、少し笑ったときの笑顔のギャップが魅力的」という現場評もあり、冷徹に見える外見の内側に、表現に対する誰よりも熱い情熱を秘めていることが、長年彼女を起用し続ける制作陣の共通認識となっています。
