「戦場ヶ原蕩れ」というフレーズの元ネタは、『化物語』の第1エピソードである「ひたぎクラブ」（原作小説上巻、アニメ版第2話）の終盤にあります。蟹の怪異に行き遭い、自らの体重を奪われていた戦場ヶ原ひたぎが、主人公・阿良々木暦の奔走と忍野メメの仲介によって過去のトラウマと向き合い、自らの重みを取り戻した直後の会話劇で登場しました。
命がけの怪異解決を経て、頑なだった心を少しだけ開いたひたぎは、暦に向かって次のように語りかけます。「ツンデレの次に来る流行を考えていた」と前置きし、自ら提案した言葉こそが「蕩れ（とれ）」でした。そして、「これからは私のことを『ツンデレ』ではなく『戦場ヶ原蕩れ』と呼びなさい」と告げたのです。
緊迫した怪異譚から一転して繰り広げられる、知的でコミカルな軽妙さ。このギャップこそが、物語シリーズを象徴する代名詞となりました。
