警視庁による検視の結果、事件性はなく、病死であることが判明した。診断された直接の病名は「急性心不全」。心臓の機能が急速に低下し、全身に血液を送り出せなくなる状態だ。しかし、この診断名はいわば「最終的な状態」を示すものであり、なぜ心不全が引き起こされたのかという根本的な原因については、明確な説明がなされなかった。
舞台俳優としての平さんは、80歳を超えてもなお、膨大なセリフ量を暗記し、激しいアクションをこなす超人だった。亡くなる直前までシェイクスピア劇の『クレシダ』に出演しており、その肉体的・精神的疲労は限界に達していたのではないかと指摘する関係者も少なくない。華やかな舞台の裏で、老齢の体に鞭打ち続けた結果の限界点だったのだろうか。
