ビジネスシーンにおいて「知らんけど」を使用するのは重大なマナー違反・失礼に当たります。社内チャット(SlackやTeams)であっても、上司や取引先に対して使うことは避けなければなりません。ビジネス上で「確証はないが情報を共有したい」場合は、以下のような適切な敬語表現に言い換えます。
言い換えパターン1:確証がない情報を伝える場合
❌「A社の担当者は来週不在らしいです。知らんけど」
⭕「私の記憶違いでなければ、A社様のご担当者は来週ご不在とお聞きしております。念のため確認いたします」
言い換えパターン2:個人的な推測や見解を述べる場合
❌「今回の不具合はサーバー負荷が原因だと思います。知らんけど」
⭕「確定的なことは申し上げられませんが、現段階ではサーバー負荷の可能性が高いと推測しております」
言い換えパターン3:噂や未確定の情報を参考までに共有する場合
❌「他社も似たような新機能を開発中らしいよ。知らんけど」
⭕「確証は得られておりませんが、業界内では類似機能の開発が進んでいるという情報も一部でございます」