お祝いの気持ちを伝えるカードであっても、伝統的な結婚式マナー・エチケットを踏み外してしまっては台無しになる。全日本冠婚葬祭互助協会などが呼びかける啓発資料によれば、慶事における文章表現には時代を超えた特有の約束事が存在する。
まず注意したいのが「忌み言葉」と「重ね言葉」の存在だ。「別れる」「切れる」「去る」といった離別を連想させる言葉はもちろん、「度々」「重々」「いよいよ」といった日常的に使いがちな重複表現も、結婚が再度行われる（再婚）を想起させるため厳禁とされる。また、意外と見落とされがちなのが句読点（「、」や「。」）の使用だ。「終止符を打たない」という縁起担ぎから、メッセージ本文では句読点を一切使わず、スペースや改行で文章を整えるのが鉄則である。2026年のスマートな文案づくりでは、これらの制約を回避しながらいかに素直な祝福を表現するかが問われている。
