『アナと雪の女王』が世界中で社会現象となった背景には、日米のエルサ役が見せた奇跡的なシンクロニシティが存在する。
元々ブロードウェイのミュージカル『ウィキッド』などで圧倒的な歌唱力を誇っていたイディナ・メンゼル。彼女の抜擢は必然だったと言える。しかし、日本版キャストに選ばれた松たか子の存在もまた、本家アメリカの本部を唸らせるほど鮮烈だった。ウォルト・ディズニー・カンパニーの本社スタッフが、彼女のオーディション音源を聴いた瞬間に「完璧なエルサを見つけた」と絶賛したエピソードはあまりにも有名だ。
言語の壁を越え、キャラクターの感情の深層を見事に歌い上げた二人の歌声。アカデミー賞授賞式のステージで世界各国のエルサが一堂に会した瞬間は、世界中のファンにとって忘れられない伝説の夜となった。日米のトップ女優がそれぞれの手法でアプローチしたことで、雪の女王という複雑な精神を持つヒロインは、世界中の観客の心に深く根を下ろすことになったのだ。
