日本国内で「キラキラネーム（難読名）」に対する法的な制限や戸籍法改正の議論が活発化した近年、橋本氏の命名センスは再び議論の的となった。漢字の本来の読み方とは異なる「当て字」の極致とも言える「亘利翔（ぎりしゃ）」や「朱里矢（しゅりや）」は、現代の基準で見れば賛否が分かれるところだろう。
しかし、単なる流行や響きの格好良さだけで付けられた名前とは一線を画す。そこには、オリンピックに人生を捧げた一人の女性の、血の滲むような努力と栄光の歴史が刻まれているからだ。子供たちが成長した今、この名前は「親の押し付け」ではなく、「唯一無二の誇り高きルーツ」として機能しているように見える。
