Q1:死語と廃語の決定的な違いは何ですか?
A1:死語は「かつて流行したものの、現代の日常会話では使われなくなった俗語・流行語」を指し、言葉の意味自体は今でも多くの人に通じることが多いのが特徴です。一方の廃語は、制度や身分、器具の消滅(例:飛脚、ちょんまげなど)に伴い、日常の言語体系から完全に姿を消した言葉を指します。
Q2:平成や令和初期の言葉で、現在すでに死語とみなされる代表例は?
A2:平成では「チョベリバ」「アウトオブ眼中」「激しく同意」「キボンヌ」、令和初期では「ぴえん」「フロリダ」「KP(乾杯)」「きまず(独特のトーン)」などが挙げられます。特に短尺動画やSNS発の略語は、わずか1〜2年で急速に陳腐化する傾向が顕著です。
Q3:職場で無意識に死語を使ってしまった場合、どうフォローすべきですか?
A3:変に取り繕ったり相手の無知を責めたりせず、「あ、これ昭和(平成)の古い言い方でしたね」「要するに〜〜という意味です」と、客観的な現代の共通語にスマートに言い換えるのが最も自然でスマートな対応です。