ネット上の掲示板やSNSでは、時折「もともとは浮気した主人公が身勝手に元彼へ一夜限りをねだる曲なのに、なぜ追悼ソングとして受け入れられたのか？」「不謹慎ではないのか」という疑問の声が上がることがあります。
しかし、これこそが音楽社会学でいう「コンテクストのリフレーミング（文脈の再定義）」と呼ばれる現象です。
どれほど私的なエゴを描いた歌詞であっても、サビで繰り返される「Just one last time（最後にもう一度だけ）」という言葉の響きは、不条理に命を奪われた人々の遺族や友人にとって「もう一度だけあの子を抱きしめたい」「もう一度だけ無邪気な笑顔を見せてほしい」という、極限の喪失感と完璧に共鳴しました。
大衆は歌詞の字面（テキスト）ではなく、その言葉が鳴り響いた現場の記憶（コンテクスト）とメロディの切なさを自らのグリーフ（哀悼）と重ね合わせたのです。作詞者の意図を超え、聴き手の祈りによって楽曲の魂が塗り替えられた瞬間でした。
