彼のキャリアを語る上で欠かせないのが、かつて最高の相棒でありライバルでもあったマイク・トラウトとの絆だ。ワールド・ベースボール・クラシックの決勝で見せた世紀の対決は、今なお語り継がれる伝説の名場面である。試合終了後、互いの健闘をたたえ合った二人の姿は、世界中のスポーツファンに深い感銘を与えた。
トラウトはかつてインタビューで「大谷の野球に対する情熱と誠実さは、隣で見ているだけで刺激になる」と語っていた。真の勝負師でありながら、対戦相手や盟友に対して抱くリスペクトの深さ。妥協を許さない勝負への執念と、相手を敬うスポーツマンシップの両立こそが、世界中のアスリートからも一目置かれる所以だ。