紙面や画面上のイラストだった世界観に劇的な立体感をもたらしたのが、アニメーション化の波だった。アニメーション制作を手掛けたスタジオディーンは、短尺のテンポよい構成と原作のシュールな空気を絶妙なバランスで再現。視覚的テンポとギャグの間合いを見事にコントロールし、原作の魅力を倍増させた。
さらに見逃せないのが声優陣の鬼気迫る演技だ。特に主人公イタリア役を演じた浪川大輔氏の演技は、キャラクターに唯一無二の命を吹き込んだ。情けなくも愛くるしい叫び声や、コロコロと変わる表情豊かなボイスは、視聴者の心を瞬時に掴んだ。彼らの仕事は、単なるコミックの映像化を超えて、日本のアニメ産業におけるショートアニメ表現の可能性を大きく切り拓く画期的な業績となった。
