埼玉県立越谷西高等学校の合否を左右する基礎データとして、北辰テストにおける確実圏・可能圏の偏差値帯は偏差値52〜55の範囲に集中しています。県東部地区の公立中堅上位校として安定した人気を誇り、志望校決定の指標となる「普通科」の合格者平均偏差値は約53.5前後で推移しています。
埼玉県公立高校入試における選抜基準において、越谷西高校は第1次選抜(定員の約60%)で調査書と学力検査の比率をバランスよく配分し、第2次選抜(定員の約40%)でも極端な学力検査偏重には倒していません。そのため、中学3年間の内申点(通知表の評定)の積み重ねが当日の勝敗を大きく左右します。
越谷西高校の募集要項における配点では、特別活動等の記録(部活動の実績、生徒会活動、英検・漢検3級以上など)も一定の評価対象となります。特に運動部や文化部で顕著な実績がある受験生にとっては、調査書点が手堅い後押しとなる構造です。