Q1：契約書の条項を変更する場合は「改訂」と「改定」のどちらが適切ですか？
A1：「改定」が適切です。契約書に記載された文字を直すだけでなく、取引のルールや権利義務の内容そのものを新しく取り決め直す行為であるため、「契約条項の改定」と表現します。
Q2：ホームページのテキストを書き直したときはどちらを使いますか？
A2：「改訂」を用います。掲載されている解説文や紹介文などの文章表現に手を加える場合は、言葉を正す意味を持つ「改訂」が適しています。ただし、サイト内の利用規約やサービス料金表を変更した場合は「規約の改定」「料金の改定」となります。
Q3：パスワードの変更は「パスワード改定」と言いますか？
A3：いいえ、パスワードには「変更」や「再設定」を使います。「改定」は制度や規則、相場などの社会的な取り決めに対して用いる言葉であるため、個人のセキュリティ情報や単なるデータの入れ替えには適しません。
